using System.Collections.Generic;
using System.Data;
using System.Linq;
var selectedRows = from DataRow r in dt_source.Rows
where r["mustTransfer"].Equals(true)
select r;
dt_destination = selectedRows.CopyToDataTable();
foreach(DataRow row in selectedRows)
dt_source.Rows.Remove(row);