Since I gave you that bogus answer, I thought I'd look into this for you, even though I don't know Java very well.
Looks like there is no easy way to do this. You apparently have to create a custom TableCellRenderer.
This article describes how to do this in detail.