may be you mentioned the wrong path
it should be something like this
<resourcedictionary source="Themes<b>/</b>Dictionary1.xaml" />
Use appropriate slash symbol
Specify a unique name as a Key for the style like
<Style x:Key="tooltipStyle" TargetType="{x:Type Tooltip}">
and apply this style to the tooltip