Comments by epdoce (Top 1 by date)

foreach (string ColumnN in list)
{
table.Columns.Add(ColumnN, typeof(string));
}
this is wrong...
As you see you used a loop to create columns in your table using the list items as your column name. Then in your next loop column "ColumnN" is unknown... your row will be out of index