since the dataset connection string is read only you must use the code below to be able to modify its default read only connection string :)
Console.WriteLine(Properties.Settings.Default["DataSetCS"]);
Properties.Settings.Default["DataSetCS"] = yourNewConnectionString;
Console.WriteLine(Properties.Settings.Default["DataSetCS"]);