DataGridView can work with DataTables, Lists, and so on - so it's just a case of getting the Excel data in a form it can work with.
How you do that will depend on how you access the Excel data in the first place - but a simple Google gives a lot of hits:
datagridview from excel workbook c - Google Search[
^]
Start by thinking about how you get the Excel data currently, what constructs it it in, and so forth - then refine your search appropriately.