For USB-serial converters, it's up to the user to know which port he plugged the device in. So you will have to provide a UI to select what port to use.
System.IO.Ports.SerialPort.GetPortNames()[
^] would be a good place to start.
Providing the ability to change baud rate, parity and so on could be a good idea, too.