What you need to do is to use the selected username/ID to query the database again to retrieve the data for that user.
A very rough query would look something like:
SELECT field1, field2, etc FROM users WHERE ID = @ID
Use a
parameterized query (search on that to find out how) to pass the correct ID for each query.
You can then use the results of the query to populate your controls.