Please don't delete your questions, when they have been answered! It is very rude...
Anyway, for others, here is the solution again:
Use the GridView.HeaderRow property:
GridViewRow header = gridViewPagedLog.HeaderRow;
header.Cells[0].Text = "Hello";
header.Cells[1].Text = "There";
header.Cells[2].Text = "Mush";