you shall modify the collection once you get the data from the service
List<string> lstCities = new List<string>();
foreach (string city in cities)
{
string _city = city;
if(city == "Madras")
_city = "Chennai";
lstCities.add(_city);
}
ddlCity.DataSource = lstCities ;
ddlCity.DataBind();