Make a new font with the text of the selected item in the constructor. Then set the font of the textbox to the new font. You need to read the font size of the textbox font if you want to keep the size.
Font font1 = new Font(comboBox1.SelectedItem.ToString(), textBox1.Font.Size);
textBox1.Font = font1;