Hi,
in DDL (SQL Server) there is no function named toLower() function is Lower([Column Name])
in your case you can try this
adds1.Add(ds1.Tables[0].Rows[i].ItemArray[0].ToString().ToLower());
but don't use Index while fetching data from DataTable or DataSet because its erroneous use Column Name or Table Name.
Thanks
Suvabrata