There are a number of Terminal emulation programs that might suit your needs, at least in the short term. See this article:
4 HyperTerminal Alternatives for Windows 10[
^] If none of those applications work for you, perhaps googling for
windows serial terminal emulation
might turn up something useful.