I doubt there is a direct way to do it. You can create your custom control from existing one though - in it set a different kinda style/css for selected items of Radiobutton.
Though with existing control, you can use
JavaScript [
^]to do the changing/highlighting.
Looks like, existing site link that you have shared across also uses Javascript.