No matter what you do, you're not going to get away with not installing the MATLAB runtime on the clients. ANY .DLL's MATLAB generates, no matter if they are library, COM-based, or .NET-based, will all require the MATLAB runtime.
Google: matlab generate .NET DLL[
^]