ASCII encoding and UTF decoding?!
Use following instead-
public string DecodeBase64String(string encodedData)
{
byte[] encodedDataAsBytes = System.Convert.FromBase64String(encodedData);
string returnValue = System.Text.ASCIIEncoding.ASCII.GetString(encodedDataAsBytes);
return returnValue;
}