As you ask for an outline...
- Read the documentation of both modems.
- Read about AT commands
here[
^] and
here[
^].
- Use C to open ports in both computers and to create the communication protocol.
This should be enough to start...
HTH! :thumbsup: