I have to export data from Access to Excel spreadsheets a lot here at work. I usually export from a query or table using VBA. Use the following code as a starting point and if you have any questions then reply back. Good luck.
DoCmd.OutputTo acOutputTable, "Table Name Goes Here", acFormatXLSX, SpreadsheetName, False