First of all, a pair of radio buttons with two values "Yes" and "No" hardly have a right to exist. Instead, you should use one check box like "Show the… panel".
It will look like
myButton.CheckedChanged += (sender, eventArgs) => { MyPanel.Visible = ((CheckBox)sender).Checked; }
—SA