You should be able to achieve this by setting the WrapMode of the DefaultCellStyle of your DataGridViewTextBoxColumn to true.
private void MyGridView_EditingControlShowing(object sender, DataGridViewEditingControlShowingEventArgs e)
{
TextBox TB = (TextBox)e.Control;
TB.Multiline = true;
}