Steps:
1. Retrieve marksheet based on admission no
2. Provide a UI where you can show and make changes to mark sheet data
3. Have a 'Save' button to save the updated text into database.
Use ADO.NET to update the data.
Following article will guide regarding ADO.NET:
Simple ADO.NET Database Read, Insert, Update and Delete using C#.[
^]
Try!