I'll be honest, I wrote the Tor.NET library around 8 years ago and I haven't updated it since. It's entirely possible that some of the protocols have changed since. If I Google for C# Tor libraries I find:
TorSharp[^]
Which seems to be more up-to-date, it might be worth looking at that as an alternative? :)