You can do the table manipulations in SE16. For example, you can modify a table or insert/delete a particular record in a table using this method.
Follow below link for information about SE16:
Transaction SE16
For connectivity with .NET :
sap-net-connector