Sorry, AFAIK you can not read XML right from HTML.
However, you can use javascript to do it. This will all be done on the client side, so no server trips. Which means it will still be instantaneous (although depends on the size of the XML file).
Please see
this[
^] for using js to read XML.
[Please accept/up-vote answers or solutions that work for you to encourage others]